Bản dịch của từ Actress trong tiếng Việt

Từ "actress" chỉ một người phụ nữ tham gia vào nghệ thuật biểu diễn, đặc biệt là trong lĩnh vực điện ảnh và sân khấu. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng chủ yếu trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt về nghĩa. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ "actor" đã ngày càng được dùng để chỉ cả nam và nữ, nhằm nhấn mạnh tính không phân biệt giới tính trong ngành công nghiệp điện ảnh.

Từ "actress" bắt nguồn từ tiếng Latin "actrix", là dạng nữ giới của từ "actor", có nguồn gốc từ "agere", nghĩa là "hành động" hay "thực hiện". Trong tiếng Pháp, từ "actrice" được sử dụng để chỉ nữ diễn viên. Sự phát triển của từ này phản ánh sự phân biệt giới tính trong nghệ thuật biểu diễn, nơi vai trò của nữ diễn viên đã trở nên quan trọng và được công nhận, khác với thời kỳ trước khi phụ nữ thường không được phép tham gia biểu diễn công khai.

Từ "actress" xuất hiện với tần suất tương đối trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc khi thảo luận về nghệ thuật biểu diễn và điện ảnh. Trong phần Nói, từ này thường xuất hiện trong các chủ đề liên quan đến sở thích và sự nghiệp. Ngoài ra, "actress" cũng được sử dụng phổ biến trong văn hóa đại chúng, báo chí và truyền thông khi nói về những người phụ nữ trong ngành công nghiệp điện ảnh và truyền hình.