Bản dịch của từ Add up trong tiếng Việt

Cụm động từ "add up" có nghĩa là cộng dồn các số liệu hoặc ý tưởng lại với nhau để đạt được một tổng thể. Trong tiếng Anh, "add up" được sử dụng rộng rãi trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt lớn về nghĩa. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh nói, người Anh thường phát âm "up" với âm ngắn hơn so với người Mỹ. Ngoài ra, "add up" còn có nghĩa bóng là làm cho một tình huống hoặc thông tin trở nên hợp lý trong một bối cảnh nhất định.

Cụm từ "add up" bắt nguồn từ tiếng Latinh "addere", có nghĩa là "thêm vào". Trong tiếng Anh, "add" được sử dụng để chỉ hành động gia tăng, kết hợp các giá trị, trong khi "up" nhấn mạnh sự tổng hợp. Lịch sử ngôn ngữ chứng minh rằng "add up" đã xuất hiện như một cách diễn đạt để chỉ hành động tổng hợp các số liệu, với nghĩa bóng còn chỉ ra sự hợp lý hoặc sự thống nhất. Cách dùng này đã phát triển và trở thành một phần thiết yếu trong ngôn ngữ hiện đại.

Cụm từ "add up" xuất hiện với tần suất tương đối cao trong phần Nghe và Đọc của bài thi IELTS, thường được sử dụng trong ngữ cảnh toán học hoặc tài chính, nơi yêu cầu xử lý và tổng hợp thông tin số liệu. Trong phần Nói và Viết, cụm này thường được áp dụng để thể hiện sự phụ thuộc lẫn nhau giữa các yếu tố hoặc để giải thích các tình huống có liên quan. Ngoài ra, "add up" còn được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày khi nhấn mạnh tính hợp lý của các sự kiện hoặc lý do.