Bản dịch của từ Addict trong tiếng Việt

Từ "addict" trong tiếng Anh chỉ người có sự lệ thuộc hoặc nghiện một chất nào đó, thường là chất gây nghiện như ma túy hoặc rượu. Trong tiếng Anh Anh, từ này có thể được sử dụng trong ngữ cảnh liên quan đến nghiện hành vi như cờ bạc. Điểm khác biệt về cách sử dụng giữa Anh Mỹ và Anh Anh không rõ ràng, tuy nhiên, "addict" thường sử dụng phổ biến hơn ở Mỹ. Trong cả hai biến thể, từ này cũng có thể được biến đổi thành các dạng như "addiction" (sự nghiện ngập) và "addictive" (có tính chất gây nghiện).

Từ "addict" có nguồn gốc từ tiếng La tinh "addictus", có nghĩa là "được giao cho" hoặc "đem trao cho". Từ này thường được sử dụng để mô tả một người nô lệ hoặc người phụ thuộc vào một thứ gì đó. Qua thời gian, ý nghĩa của từ đã chuyển đổi để chỉ rõ ràng thú vui hoặc sự lệ thuộc nghiêm trọng đến chất gây nghiện, chẳng hạn như ma túy hoặc rượu. Sự phát triển này phản ánh mối liên hệ giữa sự phụ thuộc và bản chất của việc trở thành nô lệ cho ham muốn cá nhân, từ đó tạo nên ý nghĩa hiện tại.

Từ "addict" xuất hiện với tần suất đáng kể trong các thành phần của IELTS, đặc biệt trong bài thi nói và viết, nơi mà việc thảo luận về thói quen tiêu cực hoặc ảnh hưởng của chất gây nghiện là phổ biến. Ngoài ra, từ này còn thường được sử dụng trong các bối cảnh liên quan đến sức khỏe tâm thần và xã hội, ví dụ như trong các nghiên cứu về nghiện thuốc, rượu hoặc thói quen sử dụng internet. Trong giao tiếp hàng ngày, "addict" thường được dùng để mô tả sự nghiện ngập đối với các hoạt động như chơi game hoặc mua sắm.