Bản dịch của từ Afflicted trong tiếng Việt

Từ "afflicted" là một tính từ diễn tả trạng thái bị ảnh hưởng tiêu cực hoặc chịu đựng do đau khổ, bệnh tật hay khó khăn. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng phổ biến cả trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, ngữ điệu có thể khác nhau giữa hai phiên bản khi phát âm, nhưng ảnh hưởng của ngữ cảnh vẫn giữ nguyên, thường được dùng trong văn viết và nói về những tình huống nghiêm trọng như bệnh tật hoặc khổ nạn.

Từ "afflicted" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "afflictus", là dạng quá khứ phân từ của động từ "affligere", có nghĩa là "gây đau khổ" hoặc "làm tổn thương". Từ này đã được đưa vào tiếng Pháp trung cổ và sau đó gia nhập vào tiếng Anh vào thế kỷ 14. Nghĩa hiện tại của "afflicted" gắn liền với cảm giác bị chịu đựng hoặc đau khổ, phản ánh sự kết nối với nguồn gốc của từ ban đầu như một biểu hiện của những nỗi khổ và khó khăn.

Từ "afflicted" có tần suất sử dụng vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong bài thi Viết và Nói, khi thí sinh cần diễn đạt trạng thái khó khăn hoặc nỗi đau đớn của con người. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường xuất hiện trong các tài liệu y tế, tâm lý học và văn chương, mô tả sự ảnh hưởng tiêu cực của bệnh tật hoặc áp lực lên cá nhân, thể hiện sự tổn thương và mất mát trong cuộc sống.