Anh - Việt
aloofness
NounPhrase
aloofness (Noun)
/əlˈufnəs/
/əlˈufnɛs/
AI
Nghĩa 01
Tính cách hoặc thái độ giữ khoảng cách, khép kín, không thân thiện hay ít bộc lộ cảm xúc; có xu hướng tránh giao tiếp gần gũi với người khác.
the quality of being aloof.
Ví dụ
Sự xa cách của cô ấy làm cho việc kết nối với bạn cùng lớp khó khăn.Her aloofness made it difficult to connect with her classmates.
Anh không đánh giá cao sự xa cách của cô ấy trong các cuộc thảo luận nhóm.He didn't appreciate her aloofness during group discussions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
aloofness (Phrase)
/əlˈufnəs/
/əlˈufnɛs/
AI
Ví dụ
Sự xa cách của cô ấy làm cho việc kết nối với bạn cùng lớp cô ấy khó khăn.Her aloofness made it difficult to connect with her classmates.
Anh ấy không thể hiện sự xa cách khi tham gia thảo luận nhóm.He doesn't exhibit aloofness when engaging in group discussions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Aloofness là một danh từ chỉ trạng thái hoặc hành vi tách biệt, lạnh nhạt, không quan tâm đến người khác. Từ này diễn tả sự xa cách về mặt cảm xúc hoặc tâm lý trong mối quan hệ xã hội. Cả tiếng Anh Anh và Anh Mỹ đều sử dụng từ này, tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, nó có thể được liên kết với tính cách kiêu ngạo hơn. Trong ngữ cảnh giao tiếp, aloofness có thể gây nên cảm giác khó gần và lạnh lùng, ảnh hưởng đến khả năng thiết lập mối quan hệ.