Bản dịch của từ Anointed trong tiếng Việt

Từ "anointed" là một tính từ trong tiếng Anh, có nghĩa là được chỉ định cho một vị trí hay vai trò đặc biệt, đặc biệt là trong ngữ cảnh tôn giáo, nơi nó chỉ hành động xức dầu cho người được chọn. Phiên bản tại Anh và Mỹ của từ này không khác nhau về viết hay phát âm. Tuy nhiên, "anointed" cũng được sử dụng trong ngữ cảnh ẩn dụ để chỉ những cá nhân được công nhận hay dành sự tôn trọng cao.

Từ "anointed" có nguồn gốc từ động từ La-tinh "ungere", có nghĩa là "xoa" hoặc "bôi". Trong văn hóa tôn giáo, từ này thường được sử dụng để chỉ hành động xức dầu lên một người, thường là để phong chức hoặc thánh hiến. Thế kỷ thứ 1 trước Công nguyên, việc xức dầu trở thành biểu tượng của sự chọn lựa và sức mạnh thần thánh. Ngày nay, "anointed" thường được dùng để chỉ những người được công nhận có quyền lực hoặc khả năng đặc biệt trong một lĩnh vực nhất định.

Từ "anointed" xuất hiện ít trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong các bài đọc và nghe có nội dung liên quan đến tôn giáo, văn hóa hay lịch sử. Trong bối cảnh rộng hơn, từ này thường được sử dụng để mô tả hành động phong chức hoặc chỉ định một người nào đó vào một vị trí quan trọng, thường trong các nghi lễ tôn giáo. Các tình huống chung mà từ này xuất hiện bao gồm các bài viết về nghi lễ tôn giáo, chính trị hoặc các quyết định lãnh đạo.