Bản dịch của từ Anthropic principle trong tiếng Việt

Nguyên tắc nhân văn (anthropic principle) là một quan niệm triết học và vật lý, nhấn mạnh rằng sự tồn tại của con người có ảnh hưởng đến các điều kiện của vũ trụ. Nguyên tắc này phát biểu rằng các đặc điểm của vũ trụ mà chúng ta quan sát được không thể giải thích một cách đầy đủ nếu không tính đến sự hiện diện của con người như một phần của thực tại. Có hai phiên bản chính: nguyên tắc yếu (weak anthropic principle) và nguyên tắc mạnh (strong anthropic principle), mỗi phiên bản đưa ra các quan điểm khác nhau về vai trò của con người trong sự hình thành vũ trụ.

Nguyên tắc nhân bản (anthropic principle) có nguồn gốc từ từ "anthropos" trong tiếng Hy Lạp có nghĩa là "con người". Thuật ngữ này được phát triển trong lĩnh vực vũ trụ học vào những năm 1970 để diễn giải sự tồn tại của các điều kiện vũ trụ thích hợp cho sự sống. Nguyên tắc này nêu bật mối liên hệ giữa sự sống và các định luật vật lý, khẳng định rằng các đặc điểm của vũ trụ là kết quả của sự hiện diện của con người, từ đó tạo ra nền tảng cho những cuộc thảo luận liên quan đến sự tồn tại của vũ trụ.

Nguyên tắc nhân sinh (anthropic principle) xuất hiện chủ yếu trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là ở phần Nghe và Đọc, nơi có thể liên quan đến các chủ đề khoa học và triết học. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong các thảo luận về vũ trụ học, trong việc mô tả cách mà sự tồn tại của con người ảnh hưởng đến cách chúng ta hiểu về vũ trụ. Ngoài ra, nó còn được nhắc đến trong các bài viết học thuật và diễn văn khoa học, phản ánh sự tương tác giữa con người và môi trường.