Bản dịch của từ Apoplectic trong tiếng Việt

Từ "apoplectic" có nghĩa là cực kỳ tức giận hoặc phẫn nộ, thường được sử dụng để mô tả trạng thái căng thẳng đến mức có thể ảnh hưởng tới sức khỏe, cụ thể là tình trạng giống như đột quỵ. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng giống nhau ở cả Anh và Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về hình thức viết hay cách phát âm. Tuy nhiên, trong văn cảnh, từ này thường xuất hiện nhiều hơn trong văn viết chính thức hoặc hàn lâm, thể hiện sự trân trọng đối với cảm xúc mạnh mẽ.

Từ "apoplectic" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "apoplecticus", xuất phát từ tiếng Hy Lạp "apoplēktikos", có nghĩa là "bị đột quỵ". Từ này xuất hiện trong tiếng Anh vào thế kỷ 16, ban đầu chỉ tình trạng y tế liên quan đến đột quỵ. Theo thời gian, nghĩa của nó đã mở rộng để chỉ trạng thái giận dữ mạnh mẽ hoặc bùng nổ cảm xúc. Sự chuyển biến này phản ánh mối liên hệ giữa sự căng thẳng tâm lý và tác động thể chất, cụ thể là sự "bùng nổ" của cảm xúc.

Từ "apoplectic" xuất hiện với tần số thấp trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần đọc và viết, do nó mang ý nghĩa chuyên ngành và diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ. Trong phần nghe và nói, từ này không phổ biến trong giao tiếp hàng ngày. Thông thường, từ "apoplectic" được sử dụng trong các bối cảnh thể hiện sự tức giận cực độ hoặc kích động, đặc biệt trong văn chương hoặc phê bình.