Bản dịch của từ Art of the possible trong tiếng Việt

"Art of the possible" là một cụm từ thường được sử dụng để chỉ khả năng thực hiện hoặc tối ưu hóa các lựa chọn trong một bối cảnh cụ thể, đặc biệt là trong chính trị, quản lý hoặc lập kế hoạch. Cụm từ này nhấn mạnh sự linh hoạt và khả năng điều chỉnh để đạt được kết quả mong muốn. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh-Mỹ về cách sử dụng cụm từ này, nhưng về ngữ điệu, có thể có điểm khác biệt trong cách nhấn mạnh từ trong câu.

Cụm từ "art of the possible" xuất phát từ ngôn ngữ tiếng Latin, trong đó "ars" có nghĩa là nghệ thuật và "posse" mang ý nghĩa là khả năng. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong chính trị và quản lý, chỉ khả năng hiện thực hóa những điều có thể trong bối cảnh cụ thể, mặc dù có những hạn chế nhất định. Nó phản ánh quan điểm thực dụng trong việc thực hiện các mục tiêu và giải pháp, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc phân tích thực tế để định hình các lựa chọn khả thi.

Cụm từ "art of the possible" có tần suất sử dụng vừa phải trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong bài nói và bài viết, liên quan đến việc thảo luận về sự sáng tạo và khả năng đạt được mục tiêu. Trong các ngữ cảnh khác, cụm từ này thường được sử dụng trong chính trị và quản lý, mang ý nghĩa chỉ ra khả năng thực hiện những điều trong giới hạn thực tế và tình huống cụ thể.