Bản dịch của từ Assisted dying trong tiếng Việt

"Assisted dying" là thuật ngữ chỉ hành động hỗ trợ người mắc bệnh nghiêm trọng hoặc vô phương cứu chữa trong việc tự kết thúc cuộc sống của họ, thường nhằm mục đích giảm bớt đau đớn. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong bối cảnh pháp lý và y tế tại các quốc gia nơi nó hợp pháp. Ở Mỹ, một số tiểu bang đã thông qua các luật liên quan, trong khi Anh Quốc vẫn còn tranh cãi về vấn đề này. Sự khác biệt giữa hai vùng có thể liên quan đến quy định pháp lý và cách tiếp cận đạo đức.

Thuật ngữ "assisted dying" bắt nguồn từ cụm từ tiếng Anh kết hợp hai từ "assisted" (giúp đỡ) và "dying" (chết). Từ "assisted" có nguồn gốc từ động từ Latin "assistere", nghĩa là "giúp đỡ" hoặc "đứng gần". Trong khi đó, "dying" xuất phát từ tiếng Old English "degan", chỉ hành động chết. Kể từ giữa thế kỷ 20, khái niệm này đã phát triển để ám chỉ việc hỗ trợ người đang trong giai đoạn cuối cuộc sống tự tử một cách có chủ ý, phù hợp với xu hướng về quyền tự quyết trong chăm sóc sức khỏe.

Thuật ngữ "assisted dying" xuất hiện ngày càng thường xuyên trong các tài liệu liên quan đến y học, đạo đức và pháp lý, xuyên suốt các phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Từ ngữ này thường được đề cập trong các cuộc thảo luận về quyền tự quyết, chính sách chăm sóc sức khỏe, và các vấn đề đạo đức xung quanh việc kết thúc cuộc sống. Trong bối cảnh rộng hơn, nó liên quan đến các tình huống hỗ trợ kịp thời cho bệnh nhân mắc bệnh hiểm nghèo, thể hiện quan điểm về câu hỏi phức tạp của sự sống và cái chết.