Bản dịch của từ Attainted trong tiếng Việt

Từ "attainted" là một tính từ trong tiếng Anh, có nghĩa là bị kết án hoặc bị tước quyền lợi, thường liên quan đến các tội ác nghiêm trọng trong hệ thống pháp luật. Từ này chủ yếu được sử dụng trong bối cảnh pháp lý, đặc biệt trong lịch sử Anh, nơi nó liên quan đến việc mất quyền thừa kế do bị kết án. "Attainted" không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả về cách phát âm lẫn cách viết, nhưng có thể thấy một số khác biệt trong cách sử dụng trong hoàn cảnh pháp lý.

Từ "attainted" xuất phát từ động từ Latin "attaingere", có nghĩa là "đến gần" hoặc "đạt được". Trong tiếng Anh cổ, từ này đã được biến đổi thành "attaint", chỉ việc bị đánh dấu hoặc bị tổn hại danh dự. Lịch sử pháp lý đã ghi nhận thuật ngữ này liên quan đến việc tước bỏ quyền lợi hoặc danh dự của một cá nhân. Hiện nay, "attainted" thường được sử dụng để chỉ trạng thái bị lén lút xúc phạm mà ảnh hưởng đến uy tín cá nhân trong các bối cảnh pháp lý và xã hội.

Từ "attainted" ít được sử dụng trong các thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong nghe, nói, đọc và viết, do tính chất chuyên biệt và lịch sử của nó liên quan đến pháp luật và chính trị. Tuy nhiên, trong các ngữ cảnh khác, "attainted" thường xuất hiện trong văn bản pháp lý hoặc lịch sử, thể hiện việc mất quyền lợi hoặc danh dự do một tội ác nào đó. Từ này thường được nhắc đến trong các nghiên cứu về luật pháp hoặc trong văn học liên quan đến các vấn đề chính trị và xã hội.