Bản dịch của từ Backstabber trong tiếng Việt

Từ "backstabber" chỉ những người có hành vi phản bội, lén lút làm hại hoặc hạ thấp người khác, thường là những người mà họ đã thiết lập mối quan hệ thân cận. Khái niệm này mang tính tiêu cực và thường được dùng trong bối cảnh xã hội hoặc công việc để chỉ những người không trung thực. Cả tiếng Anh Mỹ và Anh đều sử dụng từ này, tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau đôi chút do giọng địa phương. Trong văn viết, từ này thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận về tâm lý và động cơ hành vi của con người.

Từ "backstabber" xuất phát từ cụm từ tiếng Anh "to stab in the back", có nghĩa là đâm sau lưng, bắt nguồn từ thực hành bội phản. Thuật ngữ này kết hợp với "back" (sau lưng) và "stab" (đâm) để mô tả hành vi phản bội hoặc lừa dối một cách lén lút. Sự phát triển của nó trong văn hóa hiện đại nhấn mạnh tầm quan trọng của lòng tin và sự trung thực trong các mối quan hệ cá nhân và công việc.

Từ "backstabber" thể hiện sự phản bội hoặc không trung thực, thường xuất hiện trong ngữ cảnh mô tả mối quan hệ giữa cá nhân trong các tình huống xã hội hoặc công việc. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này có tần suất sử dụng khá thấp, chủ yếu ở phần thi Speaking và Writing khi thí sinh thảo luận về các mối quan hệ hoặc tình huống xung đột. Ngoài ra, từ này cũng phổ biến trong các tác phẩm văn học, phim ảnh và đánh giá cá nhân về sự tin cậy trong bạn bè hoặc đồng nghiệp.