Bản dịch của từ Barefooted trong tiếng Việt

Từ "barefooted" (vô dép, chân trần) miêu tả trạng thái không mang giày hoặc bất kỳ loại giày dép nào khác. Từ này thường được sử dụng để chỉ cách đi bộ trực tiếp trên mặt đất mà không có lớp bảo vệ cho bàn chân. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm từ tương đương thường là "barefoot". Trong khi "barefooted" ít được sử dụng hơn, "barefoot" là dạng phổ biến hơn trong cả viết lẫn nói. Cả hai đều có nghĩa giống nhau nhưng "barefoot" thường được coi là cách diễn đạt thông dụng hơn.

Từ "barefooted" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh cổ "barefot", trong đó "bare" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "barus", nghĩa là "trần" hoặc "không có". Tính từ "footed" liên quan đến từ "foot", từ tiếng Anh cổ "fōt", xuất phát từ tiếng Proto-Germanic. Sự kết hợp của hai thành tố trên phản ánh tình trạng không mang dép, đồng thời điểm nhấn vào sự tự nhiên và kết nối với mặt đất, phù hợp với nghĩa sử dụng hiện tại của từ này trong bối cảnh mô tả trạng thái chân trần.

Từ "barefooted" có tần suất xuất hiện thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong các kỹ năng nghe, nói, đọc và viết, và thường không phải là từ khóa trong các chủ đề phổ biến. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để chỉ trạng thái không mang giày, thường xuất hiện trong các tình huống mô tả phong cách sống tự nhiên, văn hóa địa phương hoặc trong các hoạt động tại bãi biển và những nơi gần gũi với thiên nhiên.