Bản dịch của từ Be floating on air trong tiếng Việt
Be floating on air
Be floating on air (Idiom)
After winning the debate, Sarah was floating on air all week.
Sau khi thắng cuộc tranh luận, Sarah cảm thấy rất hạnh phúc cả tuần.
John is not floating on air after losing his job last month.
John không cảm thấy hạnh phúc sau khi mất việc tháng trước.
Are you floating on air after receiving that compliment from your friend?
Bạn có cảm thấy rất hạnh phúc sau khi nhận lời khen từ bạn không?
After receiving her IELTS score, Maria was floating on air.
Sau khi nhận điểm IELTS, Maria cảm thấy rất hạnh phúc.
John is not floating on air after his disappointing exam results.
John không cảm thấy hạnh phúc sau kết quả thi không tốt.
After her promotion, Sarah was floating on air at work.
Sau khi được thăng chức, Sarah cảm thấy vui vẻ tại nơi làm việc.
He wasn't floating on air during the meeting yesterday.
Anh ấy không cảm thấy vui vẻ trong cuộc họp hôm qua.
Are you floating on air after your recent success?
Bạn có cảm thấy vui vẻ sau thành công gần đây không?
After winning the lottery, John was floating on air all week.
Sau khi trúng xổ số, John đã rất vui vẻ cả tuần.
She is not floating on air after her friend moved away.
Cô ấy không vui vẻ sau khi bạn cô ấy chuyển đi.
After winning the competition, Sarah was floating on air with joy.
Sau khi chiến thắng cuộc thi, Sarah cảm thấy hạnh phúc như bay bổng.
He is not floating on air after losing his job last week.
Anh ấy không cảm thấy hạnh phúc sau khi mất việc tuần trước.
Are you floating on air after receiving good news from friends?
Bạn có cảm thấy hạnh phúc sau khi nhận được tin tốt từ bạn bè không?
After winning the award, Sarah was floating on air all week.
Sau khi giành giải thưởng, Sarah cảm thấy lâng lâng cả tuần.
John is not floating on air after losing the election.
John không cảm thấy lâng lâng sau khi thua cuộc bầu cử.
Cụm từ "be floating on air" diễn tả trạng thái cảm xúc hạnh phúc tột độ hoặc phấn khởi, thường là do một trải nghiệm tích cực hoặc tin vui. Thuật ngữ này xuất phát từ hình ảnh một người có cảm giác nhẹ nhàng và tự do như thể đang lơ lửng trên không. Cụm từ này thường được sử dụng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt rõ ràng về ngữ nghĩa hay cách phát âm. Tuy nhiên, có thể có sự khác biệt nhỏ về mức độ phổ biến trong các vùng miền khác nhau.