Bản dịch của từ Be right up your alley trong tiếng Việt
Be right up your alley
Be right up your alley (Idiom)
Rất phù hợp hoặc thích hợp với ai đó
To be very suitable or appropriate for someone
This volunteer project is right up your alley, Sarah.
Dự án tình nguyện này rất phù hợp với bạn, Sarah.
That social event is not right up your alley, Mark.
Sự kiện xã hội đó không phù hợp với bạn, Mark.
Is this community service project right up your alley, Emily?
Dự án phục vụ cộng đồng này có phù hợp với bạn không, Emily?
This new social club might be right up your alley, Sarah.
Câu lạc bộ xã hội mới này có thể phù hợp với bạn, Sarah.
The book club is not right up your alley, Tom.
Câu lạc bộ sách không phù hợp với bạn, Tom.
Is volunteering at the shelter right up your alley, Emily?
Làm tình nguyện tại nơi trú ẩn có phù hợp với bạn không, Emily?
This volunteering opportunity might be right up your alley, Sarah.
Cơ hội tình nguyện này có thể phù hợp với bạn, Sarah.
This social event is not right up your alley, Tom.
Sự kiện xã hội này không phù hợp với bạn, Tom.
Is this community project right up your alley, Emily?
Dự án cộng đồng này có phù hợp với bạn không, Emily?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/be right up your alley/
Video ngữ cảnh
Cụm từ "be right up your alley" được sử dụng để chỉ một tình huống, điều gì đó hoặc một hoạt động rất phù hợp với sở thích, năng lực hoặc tính cách của một người. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm này được sử dụng phổ biến hơn so với tiếng Anh Anh, nơi có khuynh hướng sử dụng các cụm từ tương đương như "be right up your street". Cả hai đều mang nghĩa tương tự, nhưng "alley" thường gợi lên sự gần gũi và thân thuộc hơn.