Bản dịch của từ Be steadfast trong tiếng Việt

"Be steadfast" là một cụm từ tiếng Anh mang nghĩa là kiên định, vững chắc trong suy nghĩ hoặc hành động. Nó thường được sử dụng để khuyến khích cá nhân hãy giữ vững lập trường, bất chấp khó khăn hay thử thách. Trong tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English), cụm từ này không có sự khác biệt lớn về nghĩa hoặc cách viết. Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác biệt đôi chút giữa hai phiên bản này, đặc biệt trong cách nhấn âm và ngữ điệu.

Từ "steadfast" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "stede" (nghĩa là "đứng") và "fast" (nghĩa là "kiên định"). Gốc Latin không rõ ràng, nhưng có liên quan đến từ "stare" (đứng). Trong lịch sử, từ này được sử dụng để mô tả tính cách kiên định và không dao động. Ngày nay, mức độ kiên định được phản ánh qua việc giữ vững quan điểm hoặc niềm tin trong bối cảnh thay đổi hay áp lực, phù hợp với nghĩa gốc của sự đứng vững.

Cụm từ "be steadfast" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Writing và Speaking, khi thí sinh cần thể hiện sự kiên định hoặc quyết tâm. Tần suất sử dụng từ này không cao nhưng được đánh giá cao trong điểm số vì tính chính xác của nó. Ngoài ra, cụm từ này cũng thường được sử dụng trong văn viết học thuật, bài luận nghị luận và trong các tình huống khuyến khích ý chí kiên cường, như trong các bài phát biểu hay tài liệu lãnh đạo.