Bản dịch của từ Beauty mark trong tiếng Việt

Nốt ruồi hay "beauty mark" là thuật ngữ chỉ một dấu vết sắc tố trên da, thường xuất hiện trên mặt hoặc cơ thể, được coi là yếu tố tạo nên vẻ đẹp. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này không có sự phân biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng ở tiếng Anh Anh, các dấu vết này thường được gọi là "mole". Trong khi đó, từ "beauty mark" chỉ rõ hơn, nhấn mạnh về vai trò làm đẹp.

Thuật ngữ "beauty mark" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng La-tinh "maceria", có nghĩa là "vết bẩn" hoặc "đặc điểm khác biệt". Trong thời kỳ Phục Hưng, những đốm trên da được coi là dấu hiệu của sự quyến rũ và sự sang trọng, phản ánh niềm tin thẩm mỹ lúc bấy giờ. Ngày nay, "beauty mark" ám chỉ những vết đen nhỏ trên da, thường được xem là điểm nhấn thẩm mỹ, biểu hiện cho cá tính và sự tự tin của mỗi người.

"Beauty mark" là thuật ngữ chỉ những điểm nhỏ, thường có màu nâu, xuất hiện trên da, được coi là dấu hiệu của vẻ đẹp. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này không phổ biến và thường xuất hiện trong các bối cảnh liên quan đến sức khỏe, thời trang hoặc thẩm mỹ. Nó thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về tiêu chuẩn sắc đẹp, trang điểm hoặc phân tích hình ảnh. Bên cạnh đó, “beauty mark” cũng có thể được nhắc đến trong văn hóa đại chúng, đặc biệt trong các tác phẩm nghệ thuật hoặc mô tả nhân vật.