Bản dịch của từ Bicoastal trong tiếng Việt
Bicoastal
Bicoastal (Adjective)
Many bicoastal individuals travel frequently between New York and Los Angeles.
Nhiều người sống ở cả hai bờ thường xuyên đi lại giữa New York và Los Angeles.
Not all bicoastal residents enjoy the same lifestyle in both cities.
Không phải tất cả cư dân sống ở cả hai bờ đều thích lối sống như nhau ở cả hai thành phố.
Are bicoastal communities more diverse than those in single coast areas?
Các cộng đồng sống ở cả hai bờ có đa dạng hơn những nơi chỉ có một bờ không?
Từ "bicoastal" là một tính từ chỉ sự liên quan đến hai bờ biển, thường ám chỉ đến các hoạt động hoặc sự hiện diện tại cả bờ Đông và bờ Tây của Hoa Kỳ. Từ này phổ biến trong ngữ cảnh mô tả các công ty, nghệ sĩ hoặc cá nhân có mặt ở cả hai khu vực. Trong tiếng Anh Mỹ, "bicoastal" được sử dụng rộng rãi, trong khi tiếng Anh Anh hiếm khi sử dụng thuật ngữ này và thường thay thế bằng các cụm từ khác như "dual-coastal". Sự khác biệt chủ yếu nằm ở ngữ cảnh văn hóa và cách thức sử dụng từ trong giao tiếp hàng ngày.
Từ "bicoastal" được cấu thành từ tiền tố "bi-" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "bis", nghĩa là "hai lần", kết hợp với danh từ "coast", xuất phát từ tiếng Latinh "costa", có nghĩa là "bờ". Từ này được sử dụng để chỉ những hoạt động hoặc khía cạnh liên quan đến hai bờ biển khác nhau, thường là bờ đại dương phía đông và phía tây của Hoa Kỳ. Trong ngữ cảnh hiện nay, "bicoastal" thường ám chỉ đến lối sống hoặc sự nghiệp gắn liền với cả hai khu vực này.
Từ "bicoastal" được sử dụng khá ít trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong các bài nghe và viết liên quan đến văn hóa và xã hội Mỹ. Trong các ngữ cảnh khác, "bicoastal" đề cập đến những tình huống liên quan đến các hoạt động, con người hoặc các doanh nghiệp có sự hiện diện ở cả hai bờ biển của Hoa Kỳ, tức là bờ biển phía Đông và phía Tây. Từ này thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về lối sống, du lịch, và xu hướng kinh tế.