Anh - Việt
blistering
AdjectiveAdverbIdiom
blistering (Adjective)
/ˈblɪ.stɚ.ɪŋ/
/ˈblɪ.stɚ.ɪŋ/
AI
Nghĩa 01 · Rất nhanh hoặc ấn tượng, mạnh mẽ (thường dùng để khen tốc độ hoặc hiệu suất cực nhanh, gây ấn tượng mạnh).
Rất nhanh hoặc ấn tượng, mạnh mẽ (thường dùng để khen tốc độ hoặc hiệu suất cực nhanh, gây ấn tượng mạnh).
very fast or impressive.
Ví dụ
Tốc độ nhanh chóng của sự phát triển trên mạng xã hội là đáng kinh ngạc.The blistering pace of social media growth is astonishing.
Màn trình diễn ấn tượng của cô ấy tại sự kiện xã hội khiến mọi người ngưỡng mộ.Her blistering performance in the social event left everyone in awe.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
blistering (Adverb)
/ˈblɪ.stɚ.ɪŋ/
/ˈblɪ.stɚ.ɪŋ/
AI
Nghĩa 01 · Dùng để nhấn mạnh mức độ rất cao của điều gì đó (như tốc độ hoặc nhiệt độ), nghĩa là 'rất nhanh' hoặc 'rất nóng/khắc nghiệt'.
Dùng để nhấn mạnh mức độ rất cao của điều gì đó (như tốc độ hoặc nhiệt độ), nghĩa là 'rất nhanh' hoặc 'rất nóng/khắc nghiệt'.
used for emphasizing something such as speed or heat.
Ví dụ
Cô ấy chạy nhanh như chớp để bắt xe buýt.She ran blistering fast to catch the bus.
Mặt trời chiếu nóng như thiêu đốt xuống công viên đông người.The sun was shining blistering down on the crowded park.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
blistering (Idiom)
/ˈblɪ.stɚ.ɪŋ/
/ˈblɪ.stɚ.ɪŋ/
AI
Nghĩa 01 · Trong cụm “blistering pace”, nghĩa là tốc độ rất nhanh, mạnh, dữ dội đến mức gây ấn tượng hoặc khó theo kịp. Thường dùng để mô tả nhịp độ làm việc, chạy đua, hoặc tiến độ của sự việc diễn ra cực kỳ nhanh.
Trong cụm “blistering pace”, nghĩa là tốc độ rất nhanh, mạnh, dữ dội đến mức gây ấn tượng hoặc khó theo kịp. Thường dùng để mô tả nhịp độ làm việc, chạy đua, hoặc tiến độ của sự việc diễn ra cực kỳ nhanh.
blistering pace.
Ví dụ
Ứng dụng mạng xã hội mới phát triển với tốc độ chói lọi.The new social media app grew at a blistering pace.
Cuộc gây quỹ cho tổ chức từ thiện đã thành công ngoạn mục.The fundraiser for the charity organization was a blistering success.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "blistering" có nghĩa là mô tả một điều gì đó diễn ra với tốc độ hoặc cường độ rất mạnh, thường được dùng để chỉ nhiệt độ cao hoặc sự chỉ trích sắc bén. Trong tiếng Anh British, từ này được sử dụng tương tự như tiếng Anh American, không có sự khác biệt lớn về nghĩa hay cách viết. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, "blistering" có thể xuất hiện trong các phong cách văn viết hoặc nói khác nhau, có xu hướng mạnh mẽ hơn trong các bài phê bình hoặc phỏng vấn với tông giọng cao.