Bản dịch của từ Bokeh trong tiếng Việt
Bokeh
Bokeh (Noun)
Chất lượng hình ảnh của các vùng nằm ngoài tiêu cự của ảnh chụp, đặc biệt khi được hiển thị bằng một ống kính cụ thể.
The visual quality of the outoffocus areas of a photographic image especially as rendered by a particular lens.
The bokeh in her photos made them look professional.
Bokeh trong những bức ảnh của cô ấy khiến chúng trở nên chuyên nghiệp.
Without good bokeh, the pictures may appear dull and unappealing.
Thiếu bokeh tốt, các bức ảnh có thể trở nên nhạt nhẽo và không hấp dẫn.
Is the bokeh effect important in IELTS speaking and writing tasks?
Hiệu ứng bokeh có quan trọng trong các bài nói và viết IELTS không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/bokeh/
Video ngữ cảnh
Bokeh là một thuật ngữ trong nhiếp ảnh, chỉ chất lượng của phần nền mờ trong hình ảnh. Hiệu ứng này thường được tạo ra khi sử dụng khẩu độ lớn, khiến cho các điểm ảnh không nằm trong vùng lấy nét trở nên mềm mại và mịn màng. Trong tiếng Anh, từ "bokeh" được sử dụng như nhau trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt về âm hoặc viết. Tuy nhiên, cách hiểu và sự ưa chuộng của thuật ngữ này có thể khác nhau giữa các nền văn hóa nhiếp ảnh.
Từ "bokeh" có nguồn gốc từ tiếng Nhật (ボケ), mô tả hiệu ứng mờ ảo của các điểm sáng trong nhiếp ảnh khi vùng ngoài tâm lấy nét. Xuất phát từ chữ "bokeru", có nghĩa là "mờ" hoặc "không rõ", thuật ngữ này được sử dụng lần đầu vào những năm 1990 để chỉ sự nghệ thuật trong việc làm nổi bật chủ thể bằng việc làm mờ hậu cảnh. Hiện nay, "bokeh" được sử dụng rộng rãi trong ngành nhiếp ảnh để chỉ cách thể hiện ánh sáng một cách tinh tế và ấn tượng.
Từ "bokeh" thường xuất hiện trong ngữ cảnh của nhiếp ảnh, chỉ hiệu ứng làm mờ nền phía sau chủ thể chính, tạo ra sự tập trung vào đối tượng. Trong các bài thi IELTS, từ này có khả năng xuất hiện trong phần viết và nói, đặc biệt trong các chủ đề liên quan đến nghệ thuật và công nghệ. Tuy nhiên, tần suất sử dụng của nó là thấp so với các từ vựng phổ biến khác. Trong đời sống hàng ngày, "bokeh" thường được sử dụng trong các cuộc hội thảo về nhiếp ảnh, bài viết chuyên sâu về kỹ thuật chụp ảnh và thảo luận giữa các nhiếp ảnh gia.