Anh - Việt
boldness
Noun
boldness (Noun)
/bˈoʊldnəs/
/bˈoʊldnəs/
AI
Nghĩa 01
Sự táo tợn hoặc cả quyết mang tính kiêu căng, xấc xược; thái độ quá tự tin, huênh hoang đến mức thiếu tôn trọng người khác (tương đương “presumptuousness”).
presumptuousness.
Ví dụ
**Sự táo bạo** của anh khi yêu cầu thăng chức đã gây sốc cho tất cả mọi người.His **boldness** in asking for a promotion shocked everyone.
Sự **táo bạo** phát biểu trong cuộc họp của cô đã gây ấn tượng với các đồng nghiệp của cô.Her **boldness** to speak up in meetings impressed her colleagues.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
(trong thiết kế chữ) Độ đậm của chữ; mức độ dày mảnh nét của font chữ, tức là chữ in đậm hơn hay mảnh hơn.
(typography) The relative weight of a font; the thickness of its strokes.
Ví dụ
Poster của cô nổi bật nhờ độ đậm của phông chữ.Her poster stood out due to the boldness of the font.
Độ đậm của dòng tiêu đề đã thu hút sự chú ý của mọi người tại sự kiện.The boldness of the headline caught everyone's attention at the event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
**Sự táo bạo** của cô ấy trong việc lên tiếng vì công bằng xã hội thật đáng ngưỡng mộ.Her **boldness** in speaking up for social justice was admirable.
Sự **táo bạo** của nhà hoạt động này đã truyền cảm hứng cho những người khác tham gia vào chính nghĩa.The activist's **boldness** inspired others to join the cause.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "boldness" (dũng cảm) chỉ trạng thái hoặc phẩm chất thể hiện sự can đảm, quyết đoán và sẵn sàng đối mặt với rủi ro hoặc thử thách. Trong cả Anh-Anh và Anh-Mỹ, từ này có cách phát âm tương tự và được sử dụng để mô tả hành vi của cá nhân trong nhiều bối cảnh, từ kinh doanh đến nghệ thuật. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "boldness" có thể mang ý nghĩa hơi khác nhau, như trong nghệ thuật, nơi nó thường chỉ sự táo bạo trong sáng tạo.