Bản dịch của từ Brain trust trong tiếng Việt

"Brain trust" là một thuật ngữ chỉ một nhóm các chuyên gia có kiến thức và kinh nghiệm trong một lĩnh vực nhất định, thường được tập hợp để tư vấn hoặc đưa ra giải pháp cho các vấn đề phức tạp. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh chính trị hoặc kinh doanh. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "brain trust" được sử dụng với nghĩa tương tự, không có sự khác biệt đáng kể về cách viết hay phát âm. Tuy nhiên, "brain trust" có thể gợi nhớ đến các nhóm cố vấn nổi tiếng, chẳng hạn như "Brain Trust" của Franklin D. Roosevelt.

Cụm từ "brain trust" bắt nguồn từ tiếng Anh, kết hợp giữa "brain" (não) và "trust" (ủy thác). Thuật ngữ này được sử dụng lần đầu tiên trong những năm 1930 để chỉ một nhóm các chuyên gia tư vấn mà Tổng thống Franklin D. Roosevelt đã quy tụ để hỗ trợ trong các chính sách kinh tế trong Thời kỳ Đại Suy thoái. Từ đó, "brain trust" đã trở thành một thuật ngữ phổ quát, chỉ các nhóm tư vấn hoặc chuyên gia có kiến thức sâu sắc trong một lĩnh vực nhất định, thường ảnh hưởng đến quyết định và chiến lược quan trọng.

Thuật ngữ "brain trust" thường ít xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, nhưng có thể thấy trong phần viết và nói khi thảo luận về các tổ chức, nhóm tư vấn hoặc các sáng kiến phát triển ý tưởng. Trong các ngữ cảnh khác, nó thường được sử dụng để chỉ một tập hợp những cá nhân có kiến thức sâu rộng, thường là các chuyên gia, tập hợp để giải quyết các vấn đề phức tạp hoặc đưa ra chiến lược. Tình huống phổ biến bao gồm chính trị, kinh doanh và nghiên cứu khoa học.