Anh - Việt
brashness
NounAdjective
brashness (Noun)
/bɹˈæʃnəs/
/bɹˈæʃnəs/
AI
Nghĩa 01
Tính cách thiếu tế nhị, táo bạo một cách khiếm nhã; thái độ tự phụ, vô lễ hoặc bộc lộ sự kiêu ngạo và xấc xược khi khẳng định mình.
the quality of being self-assertive and a show of impertinence.
Ví dụ
Sự xấc xược của cô ấy thường dẫn đến xung đột trong môi trường xã hội.Her brashness often led to conflicts in social settings.
Sự xấc xược trong những nhận xét của anh ấy đã xúc phạm nhiều người tại các cuộc tụ tập xã hội.The brashness of his remarks offended many at the social gathering.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
brashness (Adjective)
/bɹˈæʃnəs/
/bɹˈæʃnəs/
AI
Nghĩa 01
Tính cách hoặc thái độ táo tợn, láo xược, thể hiện sự tự phụ, không tôn trọng người khác; hành xử xấc xược, vồ vập, quá tự tin một cách khiếm nhã.
impudent, self-assertive.
Ví dụ
Sự xấc xược của cô trong cuộc họp đã xúc phạm một số đồng nghiệp.Her brashness in the meeting offended some colleagues.
Hành vi xấc xược của anh ta khiến mọi người trong bữa tiệc bị sốc.The brashness of his behavior shocked everyone at the party.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "brashness" chỉ sự thiếu suy nghĩ hoặc sự kiêu ngạo, thường thể hiện qua hành động hoặc lời nói không thận trọng. Thuật ngữ này thường mang ý nghĩa tiêu cực, miêu tả những hành vi mà người khác có thể cảm thấy khó chịu hoặc không phù hợp. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng rộng rãi và có cùng nghĩa trong tiếng Anh Anh, với cách phát âm tương tự nhau. Tuy nhiên, sự nhấn mạnh và ngữ cảnh sử dụng có thể khác biệt trong các văn hóa tương ứng.