Anh - Việt
brash
AdjectiveNoun
brash (Adjective)
/bɹˈæʃ/
/bɹˈæʃ/
AI
Nghĩa 01
Tự tin quá mức một cách thô lỗ hoặc xấc xược; hành xử ồn ào, áp đặt, thiếu tế nhị và dễ gây khó chịu cho người khác.
Self-assertive in a rude, noisy, or overbearing way.
Ví dụ
Hành vi thô lỗ của cô ấy tại bữa tiệc đã xúc phạm nhiều khách hàng.Her brash behavior at the party offended many guests.
Những lời nhận xét thô lỗ của John trong cuộc họp đã tạo ra sự căng thẳng trong phòng.John's brash comments during the meeting created tension in the room.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của brash (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
brash brash | brasher breasher | brashest brashest |
brash brash | more brash xấc láo hơn | most brash brash (rối loạn nhất ) |
brash (Noun)
/bɹˈæʃ/
/bɹˈæʃ/
AI
Ví dụ
Vết lở trên núi khiến việc leo núi trở nên nguy hiểm.The brash on the mountain made climbing dangerous.
Những người đi bộ đường dài phải thận trọng với những vết lởm chởm trên đường mòn.The hikers had to be cautious of loose brash on the trail.
Nghĩa 02
Các đoạn cành, lá hoặc vụn thực vật cắt ra khi tỉa hàng rào, bụi cây hoặc các loại cây khác; thường là mảnh vụn thực vật như cành non, lá rụng do cắt tỉa.
Clippings from hedges, shrubs, or other plants.
Ví dụ
Cô ấy tỉa bớt tro trên hàng rào trong vườn.She trimmed the brash from the garden hedges.
Người làm vườn thu gom tro để ủ sau này.The gardener collected the brash to compost later.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "brash" là một tính từ trong tiếng Anh, mô tả người hoặc hành động có tính cách táo bạo, bốc đồng hoặc thiếu thận trọng. Từ này thường được sử dụng để chỉ những hành động kém suy nghĩ, chủ động và có phần tự mãn. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "brash" có nghĩa tương tự nhau; tuy nhiên, cách phát âm có thể khác biệt đôi chút, với người Anh thường nhấn mạnh âm "a" hơn so với người Mỹ. Trong cả hai biến thể, từ "brash" có thể mang sắc thái tiêu cực, thể hiện sự không tôn trọng hoặc thiếu nhạy cảm.