Anh - Việt
impertinent
Adjective
impertinent (Adjective)
/ɪmpˈɝɾənn̩t/
/ɪmpˈɝɹtn̩n̩t/
AI
Ví dụ
Hành vi vô lễ của cô ấy làm tổn thương khách mời tại bữa tiệc.Her impertinent behavior offended the guests at the party.
Những lời bình luận vô lễ của thiếu niên làm cho bố mẹ anh ta sốc.The impertinent remarks made by the teenager shocked his parents.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Không liên quan đến vấn đề đang nói; không phù hợp hoặc không thích hợp với bối cảnh hiện tại.
Not pertinent to a particular matter; irrelevant.
Ví dụ
Những bình luận không đúng đắn của anh ấy trong cuộc họp làm tổn thương nhiều người tham gia.His impertinent comments during the meeting offended many participants.
Bỏ qua quy tắc xã hội, cô ấy đặt những câu hỏi không đúng đắn về tài chính cá nhân.Ignoring social norms, she asked impertinent questions about personal finances.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của impertinent (Adjective)
ADVERB + impertinentVERB + impertinent
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
rất vô duyên extremely impertinent | Hành vi cực kỳ vô duyên của anh ấy trong buổi phỏng vấn không chấp nhận được. His extremely impertinent behavior during the interview was unacceptable. |
khá mặt dâm fairly impertinent | Hành vi khá mặt dạn của cô ấy trong cuộc phỏng vấn làm bất ngờ cho mọi người. Her fairly impertinent behavior during the interview surprised everyone. |
rất mặt dạy very impertinent | Bình luận của cô ấy rất vô duyên trong cuộc thảo luận về phép lịch sự xã hội. Her comment was very impertinent during the social etiquette discussion. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "impertinent" có nghĩa là thô lỗ, không lễ phép, hoặc không tôn trọng, thường được sử dụng để chỉ những hành động hoặc lời nói không phù hợp trong bối cảnh xã hội. Từ này xuất hiện trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ với cách viết và cách phát âm giống nhau. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, từ này có thể mang sắc thái nhẹ nhàng hơn khi chỉ sự không thích hợp trong thái độ, trong khi trong tiếng Anh Mỹ, nó thường được dùng để chỉ sự bất kính một cách rõ ràng hơn.