Bản dịch của từ Bursar trong tiếng Việt

Từ "bursar" được định nghĩa là người quản lý tài chính, đặc biệt trong các cơ sở giáo dục như trường đại học. Người này phụ trách việc thu, chi và quản lý ngân sách. Về hình thức viết, "bursar" được sử dụng giống nhau trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, tại Anh, "bursar" thường chỉ người phụ trách tài chính trong các trường học tư thục, trong khi ở Mỹ, từ này có thể được áp dụng cho bất kỳ cấp độ giáo dục nào.

Từ "bursar" xuất phát từ từ tiếng Latin "bursa", có nghĩa là "túi" hay "hộp", hiện thân cho việc giữ và quản lý tài sản. Từ này đã được sử dụng để chỉ người giữ tiền trong các tổ chức giáo dục và tôn giáo từ thế kỷ 14. Trong bối cảnh hiện nay, "bursar" chỉ đến người phụ trách tài chính và ngân sách tại các trường học, đại học, thể hiện sự liên kết giữa việc quản lý tài chính và vai trò của họ qua các thời kỳ lịch sử.

Từ "bursar" có tần suất xuất hiện thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, nhưng có thể được tìm thấy trong các bài thi liên quan đến kiến thức giáo dục hoặc quản lý tài chính của trường học. Trong các ngữ cảnh khác, "bursar" thường được sử dụng trong các cơ sở giáo dục để chỉ người phụ trách quản lý tài chính, như là ngân sách và học phí, thường trong bối cảnh đại học và cao đẳng.