Bản dịch của từ By all accounts trong tiếng Việt

Cụm từ "by all accounts" được sử dụng để diễn đạt ý kiến hoặc nhận định chung về một sự việc hoặc tình huống, cho thấy rằng thông tin được đưa ra có sự đồng thuận từ nhiều nguồn khác nhau. Trong tiếng Anh, cụm từ này không có sự khác biệt lớn giữa Anh và Mỹ về cách dùng hay ý nghĩa. Tuy nhiên, sự nhấn mạnh có thể thay đổi trong khẩu ngữ do sự khác biệt trong văn hóa và cách diễn đạt của người nói.

Cụm từ "by all accounts" có nguồn gốc từ cấu trúc tiếng Anh trung đại, trong đó "account" bắt nguồn từ từ tiếng Latinh "computare", có nghĩa là "tính toán" hoặc "đếm". Ban đầu, nó được sử dụng để chỉ việc tổng hợp thông tin từ nhiều nguồn. Ngày nay, cụm từ này được dùng để diễn tả sự đồng thuận hoặc sự thống nhất về một thông tin nào đó, nhấn mạnh tính xác thực của sự việc từ nhiều quan điểm khác nhau.

Cụm từ "by all accounts" thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Writing, nhằm nhấn mạnh sự đồng thuận hoặc sự xác nhận từ nhiều nguồn. Cụm này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh mô tả đánh giá chung về một hiện tượng, sự kiện hoặc kết quả nào đó. Trong giao tiếp hàng ngày, "by all accounts" thường được áp dụng để giới thiệu ý kiến, nhận định được công nhận rộng rãi, thường trong các cuộc thảo luận, báo cáo tin tức hoặc bài viết phân tích xã hội.