Bản dịch của từ By night trong tiếng Việt
By night
By night(Adjective)
Liên quan đến ban đêm hoặc xảy ra vào ban đêm, thường mang nghĩa không đứng đắn, bí mật hoặc mờ ám (ví dụ: hoạt động, công việc diễn ra lúc nửa đêm, mang tính lén lút hoặc đồi trụy).
Relating to or happening during the night especially in a disreputable or clandestine way.
夜间的，尤其是指不光彩或秘密的方式。
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/by night/
Cụm từ "by night" thường được sử dụng để chỉ hành động hoặc sự kiện diễn ra vào ban đêm. Trong tiếng Anh, cụm từ này có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ văn chương đến giao tiếp hàng ngày. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Mỹ, cụm từ tương đương thường được thay bằng "at night". Sự khác biệt trong cách sử dụng chủ yếu là phong cách ngôn ngữ; "by night" thường mang tính trang trọng hơn, phù hợp hơn với văn bản văn học.
Cụm từ "by night" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, trong đó "by" có nghĩa là "bên cạnh" hoặc "nhờ có" và "night" từ tiếng Latin "nox" (genitive: noctis), chỉ thời gian tối tăm trong ngày. Thuật ngữ này đã được sử dụng để chỉ những hoạt động diễn ra vào ban đêm, thể hiện sự tương phản với ban ngày. Ý nghĩa hiện tại vẫn giữ nguyên ý tưởng về hành động xảy ra trong khung cảnh tối tăm, thường mang tính chất bí ẩn hoặc yên tĩnh hơn.
Cụm từ "by night" thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần nghe và nói, nhưng tần suất không phổ biến bằng các cụm từ mô tả thời gian khác. Trong ngữ cảnh thông thường, cụm từ này thường được sử dụng để chỉ hoạt động diễn ra vào ban đêm, như "traveling by night" hoặc "working by night". Nó cũng thường xuất hiện trong văn thơ và văn học để tạo không khí hoặc hình ảnh về đêm.
Cụm từ "by night" thường được sử dụng để chỉ hành động hoặc sự kiện diễn ra vào ban đêm. Trong tiếng Anh, cụm từ này có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ văn chương đến giao tiếp hàng ngày. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Mỹ, cụm từ tương đương thường được thay bằng "at night". Sự khác biệt trong cách sử dụng chủ yếu là phong cách ngôn ngữ; "by night" thường mang tính trang trọng hơn, phù hợp hơn với văn bản văn học.
Cụm từ "by night" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, trong đó "by" có nghĩa là "bên cạnh" hoặc "nhờ có" và "night" từ tiếng Latin "nox" (genitive: noctis), chỉ thời gian tối tăm trong ngày. Thuật ngữ này đã được sử dụng để chỉ những hoạt động diễn ra vào ban đêm, thể hiện sự tương phản với ban ngày. Ý nghĩa hiện tại vẫn giữ nguyên ý tưởng về hành động xảy ra trong khung cảnh tối tăm, thường mang tính chất bí ẩn hoặc yên tĩnh hơn.
Cụm từ "by night" thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần nghe và nói, nhưng tần suất không phổ biến bằng các cụm từ mô tả thời gian khác. Trong ngữ cảnh thông thường, cụm từ này thường được sử dụng để chỉ hoạt động diễn ra vào ban đêm, như "traveling by night" hoặc "working by night". Nó cũng thường xuất hiện trong văn thơ và văn học để tạo không khí hoặc hình ảnh về đêm.