Bản dịch của từ By the whole of trong tiếng Việt

Cụm từ "by the whole of" được sử dụng để chỉ một phạm vi hoặc tổng thể đầy đủ của một đối tượng, thường mang nghĩa nhấn mạnh sự toàn vẹn hoặc toàn bộ. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này được sử dụng tương tự, nhưng trong tiếng Anh Anh, nó phổ biến hơn trong văn phong chính thức hoặc văn chương. Ngữ cảnh sử dụng thường liên quan đến việc chỉ rõ một giai đoạn hoặc thời gian cụ thể mà không có sự gián đoạn, ví dụ "by the whole of the summer" để nhấn mạnh toàn bộ mùa hè.

Cụm từ "by the whole of" xuất phát từ tiếng Anh, trong đó "by" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "bi", có nghĩa là "bên cạnh" hoặc "qua". Từ "whole" lại bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "hal", có nghĩa là "nguyên vẹn" hoặc "toàn bộ". Cụm từ này thường được sử dụng để nhấn mạnh sự toàn vẹn hoặc tổng thể của một đối tượng, phản ánh cách mà những yếu tố này cùng tương tác để tạo thành một ý nghĩa hoàn chỉnh hơn trong văn cảnh hiện đại.

Cụm từ "by the whole of" xuất hiện ít trong cả bốn phần của kỳ thi IELTS. Trong ngữ cảnh bài nghe và bài nói, cụm từ này có thể được sử dụng để chỉ một khoảng thời gian hoặc không gian toàn bộ, nhưng không thường xuyên. Trong viết và đọc, nó thường liên quan đến việc mô tả các kết quả tổng thể hoặc khía cạnh toàn diện của một vấn đề cụ thể. Cụm từ này thường thấy trong văn phong học thuật hoặc chính thức để nhấn mạnh tính toàn diện.