Bản dịch của từ C'est la vie trong tiếng Việt
C'est la vie
C'est la vie (Interjection)
Được sử dụng để thể hiện sự chấp nhận hoặc cam chịu khi đối mặt với một tình huống khó khăn hoặc khó chịu.
Used to express acceptance or resignation in the face of a difficult or unpleasant situation.
C'est la vie; we lost the debate competition last week.
C'est la vie; chúng tôi đã thua cuộc thi tranh biện tuần trước.
C'est la vie; we cannot change the outcome of the election.
C'est la vie; chúng tôi không thể thay đổi kết quả bầu cử.
Isn't it frustrating when c'est la vie happens in social events?
Có phải thật khó chịu khi c'est la vie xảy ra trong sự kiện xã hội không?
C'est la vie, I didn't get the score I wanted on the IELTS.
Đời thế thôi, tôi không đạt được điểm số mong muốn trong bài thi IELTS.
C'est la vie, don't stress too much about the speaking test.
Đời thế thôi, đừng lo lắng quá nhiều về bài thi nói.
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/c'est la vie/
Video ngữ cảnh
"C'est la vie" là một câu nói tiếng Pháp, dịch ra tiếng Việt có nghĩa là "đó là cuộc sống". Câu nói này thường được sử dụng để diễn đạt sự chấp nhận những khó khăn hoặc bất ngờ trong cuộc sống mà không thể thay đổi. Trong văn hóa phương Tây, "c'est la vie" thể hiện một thái độ lạc quan, coi nhẹ những rắc rối. Câu này không có phiên bản Anh Mỹ hay Anh Anh riêng, nhưng cũng được sử dụng phổ biến trong ngữ cảnh tiếng Anh để minh họa cho sự chấp nhận.
Thuật ngữ "c'est la vie" có nguồn gốc từ tiếng Pháp, nghĩa là "đó là cuộc sống". Cụm từ này xuất phát từ kết cấu ngữ pháp trong tiếng Pháp, phản ánh triết lý sống chấp nhận thực tại. Nó thể hiện một sự thấu hiểu đối với những khía cạnh không thể kiểm soát của cuộc sống, thúc đẩy thái độ chấp nhận và lạc quan. Từ thế kỷ 20, cụm từ này đã trở thành một phần phổ biến trong ngôn ngữ Anh, mang ý nghĩa tương tự về việc đối diện với những biến cố không mong muốn.
"C'est la vie" là một cụm từ tiếng Pháp thường được sử dụng để diễn tả sự chấp nhận hoàn cảnh khó khăn của cuộc sống. Trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, cụm từ này xuất hiện với tần suất thấp, chủ yếu trong phần Nghe và Nói, nơi thể hiện khả năng sử dụng ngôn ngữ tự nhiên và văn hóa. Ngoài ra, nó cũng thường xuất hiện trong các tình huống giao tiếp hàng ngày để thể hiện sự điềm tĩnh trước những bất ngờ hay khó khăn, đặc biệt trong văn chương, phim ảnh hoặc bài viết, thể hiện thái độ sống tích cực.