Bản dịch của từ Caboose trong tiếng Việt

Caboose là một thuật ngữ trong ngành vận tải đường sắt, chỉ toa xe phía sau cùng của một đoàn tàu, thường được sử dụng để chứa nhân viên vận tải và các thiết bị cần thiết. Trong tiếng Anh Mỹ, "caboose" được sử dụng phổ biến, trong khi ở tiếng Anh Anh, thuật ngữ này ít gặp hơn và thường được thay thế bằng các từ như "guard's van". Trong cả hai ngữ cảnh, caboose đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo an toàn cho đoàn tàu.

Từ "caboose" xuất phát từ tiếng Hà Lan "kabuis", có nghĩa là "nhà bếp", liên quan đến ý nghĩa ban đầu về một kho chứa đồ ăn trên xe lửa. Vào thế kỷ 19 ở Mỹ, nó chỉ đến phần cuối cùng của đoàn tàu, nơi có nhân viên đường sắt làm việc và sinh hoạt. Sự chuyển biến này phản ánh chức năng hỗ trợ và cung cấp cho những người làm nghề vận tải, vẫn giữ lại hình ảnh của một không gian chức năng trong môi trường di chuyển.

Từ "caboose" thường không xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, bởi vì nó chủ yếu liên quan đến ngữ cảnh giao thông và vận tải, cụ thể là phần cuối của đoàn tàu. Trong các tình huống khác, "caboose" có thể được sử dụng để chỉ một phần của xe lửa hoặc biểu trưng cho vai trò thứ yếu. Từ này cũng có thể mang nghĩa hài hước hoặc hình ảnh trong các bối cảnh xã hội, thường nói về những người đứng sau trong một nhóm hoặc một dự án.