Bản dịch của từ Carrying on trong tiếng Việt

"Carying on" là một cụm từ tiếng Anh có nghĩa là tiếp tục thực hiện một hành động hoặc một trạng thái nào đó, thường được sử dụng trong ngữ cảnh thông thường và không chính thức. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm từ này thường mang nghĩa tích cực hơn, ám chỉ việc tiếp tục sự nỗ lực hoặc duy trì hoạt động. Ngược lại, trong tiếng Anh Anh, "carrying on" có thể mang cảm giác tiêu cực hơn, gợi ý đến việc tiếp tục hành vi không thích hợp hoặc điều không nên. Cách phát âm có thể có sự khác biệt nhẹ giữa hai dialect, với nhấn âm khác biệt trong "carrying".

Thuật ngữ "carrying on" xuất phát từ cụm động từ "carry on", trong đó "carry" có nguồn gốc từ từ Latin "carriare", nghĩa là mang, vác. Từ này đã phát triển qua tiếng Pháp cổ "carrier", thể hiện hành động vận chuyển hoặc kéo dài một hoạt động nào đó. Nghĩa hiện tại của "carrying on" đề cập đến việc tiếp tục một hành động hoặc tình huống, thường mang theo cảm xúc hay phản ứng nhất định, phản ánh mối liên hệ giữa việc duy trì và sự nhấn mạnh trong diễn đạt.

Cụm từ "carrying on" thường xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, cụ thể là Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tần suất sử dụng của cụm từ này thường liên quan đến các ngữ cảnh mô tả hành động tiếp tục một hoạt động hoặc trạng thái nào đó, đặc biệt khi thảo luận về các thách thức, sự kiên trì hoặc các mối quan hệ. Trong giao tiếp hàng ngày, cụm từ này cũng thường được dùng để chỉ việc duy trì một cuộc sống bình thường trong những tình huống khó khăn.