Bản dịch của từ Chilly trong tiếng Việt

Từ "chilly" được sử dụng để miêu tả thời tiết hoặc không gian có nhiệt độ lạnh, nhưng không đến mức đóng băng. Nó mang ý nghĩa thể hiện sự khó chịu do lạnh. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, "chilly" được sử dụng tương tự, nhưng trong một số bối cảnh, người Anh có thể sử dụng "chilly" để chỉ một bầu không khí không thân thiện hoặc thái độ lạnh nhạt. Tuy nhiên, cả hai phiên bản ngôn ngữ đều nhất quán trong cách phát âm và viết.

Từ "chilly" xuất phát từ tiếng Anh cổ "chile", mang nghĩa là lạnh lẽo hoặc mát mẻ, có nguồn gốc từ tiếng Latinh "gelidus", nghĩa là "lạnh". Trong lịch sử, từ này được sử dụng để mô tả cảm giác mát mẻ khó chịu, thường liên quan đến thời tiết hoặc cảnh vật. Ý nghĩa hiện tại của "chilly" không chỉ duy trì khía cạnh cảm giác lạnh mà còn có thể ám chỉ đến bầu không khí lạnh lùng hoặc không thân thiện trong giao tiếp xã hội.

Từ "chilly" xuất hiện với tần suất tương đối cao trong các phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi mô tả thời tiết hoặc cảm xúc. Trong phần Nói và Viết, từ này thường được vận dụng để diễn đạt cảm giác lạnh lẽo hoặc không thoải mái trong các tình huống nơi khí hậu trở nên khắc nghiệt. Ngoài ra, "chilly" còn được sử dụng trong ngữ cảnh văn học để mô tả không khí lạnh lẽo, tạo cảm giác cô đơn hoặc u ám, làm nổi bật trạng thái tinh thần của nhân vật.