Bản dịch của từ Clean cut trong tiếng Việt

"Clean cut" là một cụm từ trong tiếng Anh thường dùng để miêu tả một người hoặc sự vật có vẻ ngoài gọn gàng, rõ ràng và không phức tạp. Trong ngữ cảnh diễn đạt, cụm từ này có thể mang nghĩa tích cực khi nhấn mạnh tính cách chững chạc, đáng tin cậy. Về mặt từ vựng, "clean cut" không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ; tuy nhiên, cách phát âm có thể khác ở một số âm vị và nhấn âm.

Cụm từ "clean cut" có nguồn gốc từ tiếng Anh, phản ánh phương thức cắt gọn gàng, chính xác. Từ "clean" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "clæne", có nghĩa là sạch sẽ hoặc tinh khiết. Từ "cut" xuất phát từ tiếng Anh cổ "cuttian", mang nghĩa cắt, phân chia. Trong ngữ cảnh hiện đại, "clean cut" chỉ tính cách, hình ảnh hay vết tích không phức tạp, thể hiện sự gọn gàng, lịch sự và rõ ràng trong diện mạo và cách cư xử.

Cụm từ "clean cut" thường được sử dụng trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt ở phần viết và nói, liên quan đến việc mô tả người có vẻ ngoài hoặc tính cách ngăn nắp, gọn gàng và dễ chịu. Trong các ngữ cảnh khác, "clean cut" thường được dùng để chỉ một hình ảnh tích cực, thường áp dụng trong môi trường như phỏng vấn, quảng cáo sản phẩm, hoặc khi mô tả nhân vật trong văn học. Tần suất xuất hiện của cụm từ này tuy không quá cao, nhưng vẫn có mặt trong những chủ đề liên quan đến hình ảnh cá nhân và ấn tượng đầu tiên.