Bản dịch của từ Cold wave trong tiếng Việt

"Cold wave" là thuật ngữ chỉ một hiện tượng thời tiết đặc trưng bởi sự giảm nhiệt độ đột ngột và kéo dài. Từ này được sử dụng chủ yếu trong lĩnh vực khí tượng học để mô tả một khoảng thời gian khi nhiệt độ xuống dưới mức trung bình trong khu vực nhất định. Trong tiếng Anh Mỹ, "cold wave" vẫn được sử dụng như vậy, không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa hay cách viết so với tiếng Anh Anh. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ "cold snap" cũng được dùng để chỉ hiện tượng tương tự nhưng thường gắn liền với sự ngắn hạn hơn.

Thuật ngữ "cold wave" có nguồn gốc từ tiếng Latinh với từ "frigidus", có nghĩa là lạnh. Từ này được sử dụng để chỉ hiện tượng thời tiết lạnh đột ngột và mạnh mẽ, thường đi kèm với gió và sự giảm nhiệt độ. Lịch sử sử dụng thuật ngữ này bắt đầu từ thế kỷ 19, khi các nhà khí tượng học nghiên cứu về biến đổi khí hậu và hiện tượng thời tiết cực đoan. Sự kết hợp giữa "cold" (lạnh) và "wave" (làn sóng) phản ánh tính chất của hiện tượng này, tức là sự di chuyển của không khí lạnh qua một khu vực.

Cụm từ "cold wave" ít xuất hiện trong bốn thành phần của bài thi IELTS, với tần suất sử dụng chủ yếu trong các bài viết thuộc lĩnh vực khoa học tự nhiên và môi trường. Trong các tình huống thông dụng, "cold wave" thường được dùng để mô tả đợt lạnh đột ngột trong khí hậu, đặc biệt là khi phân tích tác động của hiện tượng này đến nông nghiệp hoặc sức khỏe cộng đồng. Sự phổ biến của cụm từ này tăng lên trong các bài thuyết trình về biến đổi khí hậu hoặc các tỉ lệ khí tượng.