Bản dịch của từ Collectibles trong tiếng Việt

Từ "collectibles" đề cập đến những vật phẩm có giá trị sưu tầm, bao gồm tiền xu, tem, đồ chơi, và nhiều loại hàng hóa khác mà những người sưu tập xem là đáng giá. Tại Mỹ, từ này được sử dụng phổ biến để mô tả các mặt hàng được coi là đầu tư. Trong khi đó, tiếng Anh Anh sử dụng "collectables" với cùng nghĩa nhưng có xu hướng ít phổ biến hơn. Ngoài ra, sự khác biệt về phát âm thường không rõ rệt giữa hai biến thể.

Từ "collectibles" bắt nguồn từ động từ tiếng Latin "colligere", có nghĩa là "thu thập" hoặc "gom lại". Từ này được hình thành từ "com-" (cùng nhau) và "legere" (thu thập). Ở thế kỷ 20, từ này được dùng để chỉ những đồ vật được thu thập vì giá trị nhân văn, nghệ thuật hoặc lịch sử. Ngày nay, "collectibles" thường liên quan đến các đồ vật như tem, đồng xu hay đồ chơi, và thể hiện sự quan tâm của con người đối với văn hóa và di sản.

Từ "collectibles" xuất hiện với tần suất nhất định trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, nơi thường có các đoạn văn về sở thích, thị trường đồ sưu tập hoặc văn hóa tiêu dùng. Trong các bối cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong thảo luận về nghệ thuật, đồ cổ hoặc hàng hóa có giá trị cao. Việc tìm hiểu và thu thập các đồ vật này phản ánh thị hiếu cá nhân và sự đầu tư tài chính.