Bản dịch của từ Collector's item trong tiếng Việt
Collector's item
Collector's item (Idiom)
Một đồ vật được các nhà sưu tập săn lùng do độ hiếm, tính độc đáo hoặc ý nghĩa lịch sử của nó.
An object that is sought after by collectors due to its rarity uniqueness or historical significance.
The vintage Rolex watch is a collector's item.
Chiếc đồng hồ Rolex cổ điển là một món hàng quý giá.
Not every antique vase is a collector's item.
Không phải mọi bình cổ đều là một món hàng quý giá.
Is that rare comic book a collector's item?
Cuốn truyện tranh hiếm đó có phải là một món hàng quý giá không?
Finding a collector's item at a garage sale can be thrilling.
Tìm thấy một món đồ thu hút sự chú ý của người sưu tập tại chợ đồ cũ có thể làm bạn hồi hộp.
Owning a collector's item can make someone feel special and proud.
Sở hữu một món đồ thu hút sự chú ý của người sưu tập có thể khiến ai đó cảm thấy đặc biệt và tự hào.
"Collector's item" là một cụm danh từ chỉ những đồ vật có giá trị sưu tầm, thường do tính độc đáo, hiếm có hoặc giá trị văn hóa, nghệ thuật. Cụm từ này được sử dụng rộng rãi trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về hình thức viết hay cách phát âm. Tuy nhiên, trong văn cảnh sử dụng, ở Anh, thuật ngữ này có thể liên quan nhiều đến các món đồ phục cổ, trong khi ở Mỹ, nó thường chỉ các mặt hàng hiện đại nhưng có giá trị sưu tầm.
Cụm từ "collector's item" xuất phát từ tiếng Anh, trong đó "collector" có gốc từ động từ Latin "colligere", nghĩa là thu thập. "Item", từ tiếng Latin "item", có nghĩa là "thứ" hoặc "mặt hàng". Sự kết hợp này biểu thị một vật thể mà những người sưu tập đặc biệt coi trọng, thường do tính hiếm có, giá trị lịch sử hoặc văn hóa. Khái niệm này phản ánh sự phát triển của các sở thích cá nhân và thị trường sưu tầm trong xã hội hiện đại.
Thuật ngữ "collector's item" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần nói và viết khi thảo luận về sở thích, nghệ thuật hoặc giá trị của các đồ vật sưu tầm. Trong ngữ cảnh hàng ngày, thuật ngữ này thường được sử dụng để chỉ các món đồ có giá trị lịch sử hoặc văn hóa, thường được từ các nhà sưu tập hoặc những người đam mê nghệ thuật. Tình huống chung gặp thuật ngữ này bao gồm các cuộc đấu giá, triển lãm nghệ thuật và các hội thảo về đồ sưu tầm.