Bản dịch của từ Community service trong tiếng Việt

Dịch vụ cộng đồng là hoạt động tình nguyện mà cá nhân tham gia nhằm cải thiện chất lượng sống của cộng đồng, phục vụ lợi ích xã hội mà không nhận thù lao. Thuật ngữ này thường xuất hiện trong bối cảnh giáo dục, nơi học sinh tham gia các chương trình dịch vụ cộng đồng để phát triển kỹ năng và trách nhiệm xã hội của mình. Không có sự khác biệt lớn giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về mặt viết lẫn phát âm; tuy nhiên, việc sử dụng có thể khác nhau tùy vào ngữ cảnh văn hóa và địa lý.

Cụm từ "community service" bắt nguồn từ tiếng Latinh, trong đó "communis" có nghĩa là "chung" hoặc "cộng đồng". Từ "service" lại đến từ "servitium", chỉ sự phục vụ hoặc làm công. Kể từ thế kỷ 20, khái niệm này đã được hiện đại hóa để chỉ hoạt động tình nguyện nhằm hỗ trợ cộng đồng. Sự kết hợp giữa hai yếu tố này phản ánh rõ nét mục tiêu phục vụ lợi ích xã hội, thúc đẩy tinh thần đoàn kết và trách nhiệm xã hội trong các cá nhân.

Cụm từ "community service" xuất hiện tương đối thường xuyên trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Writing. Trong phần Speaking, thí sinh thường được hỏi về vai trò của dịch vụ cộng đồng trong xã hội hiện đại. Trong Writing, cụm từ này có thể xuất hiện trong các chủ đề liên quan đến trách nhiệm xã hội và phát triển bền vững. Ngoài ra, trong ngữ cảnh giáo dục và hoạt động tình nguyện, "community service" là một khái niệm phổ biến, liên quan đến sự tham gia của cá nhân trong các hoạt động nhằm cải thiện môi trường sống và hỗ trợ cộng đồng.