Bản dịch của từ Complimentary trong tiếng Việt

Từ "complimentary" có nghĩa là thể hiện sự khen ngợi hoặc đánh giá tích cực về một người hoặc một đối tượng nào đó. Trong tiếng Anh, từ này có hai cách hiểu chính: một là liên quan đến lời khen ngợi, và hai là mô tả dịch vụ hoặc sản phẩm miễn phí. Tại Anh và Mỹ, sự khác biệt trong ngữ âm và sử dụng của từ này không đáng kể. Tuy nhiên, trong các ngữ cảnh thương mại, "complimentary" thường được sử dụng nhiều hơn tại Mỹ để chỉ các ưu đãi miễn phí.

Từ "complimentary" có nguồn gốc từ động từ Latin "complere", nghĩa là "hoàn thành" hay "lấp đầy". Trong tiếng Pháp, từ này được biến đổi thành "compliment", mang nghĩa khen ngợi. Ban đầu, thuật ngữ này chỉ sự tôn vinh, nhưng theo thời gian, nó đã mở rộng ý nghĩa để chỉ những lời khen ngợi hoặc món quà miễn phí, như vé mời. Sự phát triển này phản ánh tính chất tích cực trong giao tiếp và mối quan hệ xã hội hiện đại.

Từ "complimentary" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, do ngữ cảnh thường liên quan đến dịch vụ và sản phẩm miễn phí, như vé, bữa ăn tại nhà hàng hoặc dịch vụ khách sạn. Trong các tình huống khác, từ này thường được sử dụng để miêu tả lời khen ngợi hoặc các sản phẩm tặng kèm, như trong các bài đánh giá hoặc trong quảng cáo thương phẩm.