Bản dịch của từ Compost heap trong tiếng Việt

"Compost heap" chỉ một cấu trúc tập hợp các chất hữu cơ, như thực phẩm thải loại và vật liệu thực vật, được để lại để phân hủy tự nhiên nhằm tạo ra phân bón hữu cơ. Trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ này cũng được sử dụng như vậy, nhưng có thể phổ biến hơn với cụm từ "compost bin". Tuy nhiên, cả hai cách diễn đạt đều chỉ về quy trình tái chế chất thải hữu cơ thành nguyên liệu nuôi dưỡng đất, qua đó nâng cao hiệu quả canh tác và bảo vệ môi trường.

Cụm từ "compost heap" có nguồn gốc từ tiếng Latin "componere", nghĩa là "gộp lại" hoặc "sắp xếp". Xuất hiện vào thế kỷ 19, "compost" chỉ đến vật liệu phân hủy hữu cơ được xử lý để tái tạo đất đai. "Heap" được hiểu là "đống" hay "kho" trong tiếng Anh. Sự kết hợp này phản ánh rõ ràng quá trình phân hủy tự nhiên của chất hữu cơ khi được tập hợp lại, thể hiện vai trò quan trọng của nó trong canh tác và bảo vệ môi trường.

Cụm từ "compost heap" được sử dụng với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS. Trong phần Nghe và Nói, thuật ngữ này thường liên quan đến chủ đề sinh thái hoặc môi trường, nhưng không phổ biến. Trong phần Đọc và Viết, "compost heap" có thể xuất hiện trong tài liệu mô tả quy trình tái chế chất thải thực vật hoặc trong văn bản về nông nghiệp bền vững. Ngoài ra, cụm từ này thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về quản lý chất thải hữu cơ và làm vườn.