Bản dịch của từ Conceit trong tiếng Việt

Từ "conceit" trong tiếng Anh có nghĩa là sự tự phụ, kiêu ngạo hoặc một ý tưởng phức tạp, thường mang tính chất tự đánh giá cao về bản thân. Trong văn học, nó cũng chỉ một phép tu từ mà tác giả sử dụng hình ảnh hoặc so sánh độc đáo để thể hiện ý tưởng. Ở Anh và Mỹ, "conceit" được hiểu tương tự, nhưng cách sử dụng trong văn cảnh và tần suất xuất hiện có thể khác nhau; người Anh thường dùng trong văn học nhiều hơn, trong khi người Mỹ có thể áp dụng rộng rãi hơn trong giao tiếp hàng ngày.

Từ "conceit" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "concipere", có nghĩa là "mang thai" hoặc "tiếp nhận", phản ánh khả năng hình thành ý tưởng trong tâm trí. Từ này được nhập vào tiếng Anh qua tiếng Pháp "conception". Trong lịch sử, "conceit" được sử dụng để chỉ sự tự mãn hoặc kiêu ngạo về một ý tưởng, dẫn đến nghĩa hiện tại của từ, chỉ một tưởng tượng hoặc ý kiến độc đáo, thường mang tính chất cầu kỳ hoặc quá mức trong văn học và nghệ thuật.

Từ "conceit" xuất hiện với tần suất khá thấp trong các thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Nó thường được sử dụng trong ngữ cảnh phê bình văn học để chỉ sự kiêu ngạo hoặc sự tự mãn trong cách thể hiện bản thân. Ngoài ra, "conceit" còn phổ biến trong các bài viết học thuật và phân tích văn chương, thường liên quan đến các khái niệm trừu tượng hoặc các phép ẩn dụ.