Bản dịch của từ Conciliator trong tiếng Việt

Từ "conciliator" trong tiếng Anh chỉ người hòa giải, có trách nhiệm giảm bớt xung đột hoặc tạo ra sự đồng thuận giữa các bên. Trong tiếng Anh Anh, từ này được sử dụng phổ biến trong ngữ cảnh pháp lý và đàm phán. Khác với từ tương đương trong tiếng Anh Mỹ, "mediator", "conciliator" thường nhấn mạnh hơn vào việc khôi phục mối quan hệ hòa hợp sau tranh chấp. Cả hai đều mang ý nghĩa tương tự nhưng có cách dùng khác nhau trong từng văn cảnh.

Từ "conciliator" bắt nguồn từ tiếng Latin "conciliator", có nghĩa là "người hòa giải", từ động từ "conciliari", có nghĩa là "hòa hợp" hoặc "làm cho hòa thuận". Trong lịch sử, thuật ngữ này được sử dụng để chỉ những cá nhân đóng vai trò trung gian nhằm giải quyết xung đột, xoa dịu bất đồng. Mối liên hệ giữa nguồn gốc và nghĩa hiện tại thể hiện vai trò quan trọng của người hòa giải trong việc xây dựng mối quan hệ và tạo ra sự đồng thuận trong xã hội.

Từ "conciliator" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS. Trong phần Nghe, nó có thể được sử dụng trong bối cảnh thảo luận về kĩ năng giao tiếp và quản lý xung đột. Trong phần Đọc, từ này có thể xuất hiện trong các bài viết liên quan đến tâm lý học hoặc xã hội học. Ngoài ra, "conciliator" thường được dùng trong các tình huống liên quan đến hòa giải trong đàm phán, làm việc nhóm hoặc trong môi trường pháp lý, nơi cần thiết phải thiết lập sự đồng thuận.