Bản dịch của từ Reconcile trong tiếng Việt

Từ "reconcile" có nghĩa là làm cho hai hoặc nhiều điều khác nhau trở nên hòa hợp, đạt được sự đồng thuận hoặc giải quyết xung đột. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng giống nhau về mặt hình thức và nghĩa, tuy nhiên, "reconcile" có thể được sử dụng nhiều hơn trong ngữ cảnh pháp lý và tài chính ở Mỹ. Phiên âm phát âm của từ này cũng tương tự, nhưng có thể khác nhau một chút về ngữ điệu trong từng phương ngữ.

Từ "reconcile" có nguồn gốc từ tiếng Latin "reconciliāre", trong đó "re-" có nghĩa là "lại" và "conciliāre" có nghĩa là "hòa hợp". Lịch sử phát triển của từ này đã phản ánh quá trình tái thiết lập mối quan hệ và hòa giải sau xung đột. Đến nay, "reconcile" được sử dụng để chỉ hành động giải quyết bất đồng hoặc mâu thuẫn, thường nhằm đạt được trạng thái hòa bình hoặc đồng thuận trong các mối quan hệ cá nhân, xã hội hay chính trị.

Từ "reconcile" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, nhưng thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến việc hòa giải hoặc điều chỉnh mâu thuẫn, thường trong phần Writing và Speaking. Trong các lĩnh vực như tâm lý học và xã hội học, từ này thường được áp dụng trong các cuộc thảo luận về mối quan hệ giữa cá nhân hoặc nhóm. Ngoài ra, "reconcile" cũng thường xuất hiện trong văn bản pháp lý và kinh tế khi đề cập đến việc điều chỉnh tài khoản hoặc khác biệt tài chính.