Bản dịch của từ Congkak trong tiếng Việt
Congkak
Congkak (Noun)
Một trò chơi mancala truyền thống dành cho hai người chơi của người mã lai, trong đó hạt giống hoặc viên bi được thả vào các chỗ lõm được khắc trên một tấm gỗ hình thuyền.
A traditional malay two-player mancala game in which seeds or marbles are dropped into depressions carved into a boat-shaped wooden board.
Children in Malaysia enjoy playing congkak during social gatherings.
Trẻ em ở Malaysia thích chơi congkak trong các buổi tụ tập xã hội.
Congkak requires strategic thinking and counting skills to win the game.
Congkak đòi hỏi tư duy chiến lược và kỹ năng đếm để chiến thắng trò chơi.
The congkak board is usually beautifully decorated with intricate carvings.
Bàn congkak thường được trang trí đẹp mắt với những hoa văn tinh xảo.
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/congkak/
Video ngữ cảnh
Công kách là một trò chơi truyền thống có nguồn gốc từ các nền văn hóa ở Đông Nam Á, đặc biệt là Malaysia và Indonesia. Trò chơi sử dụng một bàn chơi hình chữ nhật với các hốc nhỏ để chứa viên bi hoặc hạt. Người chơi thay phiên nhau di chuyển các viên bi trong các hốc nhằm thu thập được nhiều điểm nhất. Công kách có nhiều phiên bản khác nhau, với quy tắc và cách chơi có thể thay đổi tùy theo vùng miền.
Từ "congkak" có nguồn gốc từ tiếng Malay, có thể được truy nguyên đến thuật ngữ "conkak" trong tiếng Indonesia, mang nghĩa là "một trò chơi". Các từ này lại có thể liên quan đến một gốc từ trong ngôn ngữ Austronesian. Trò chơi congkak, thường được chơi bằng các viên đá hoặc hạt giống, đã phát triển từ một hình thức giải trí đơn giản thành một biểu tượng văn hóa, thể hiện trí tuệ, kỹ năng chiến lược của người chơi. Nghĩa hiện tại của từ này phản ánh sự kế thừa văn hóa và lịch sử của những cộng đồng nơi trò chơi này được ưa chuộng.
Từ "congkak" thường xuất hiện trong các tài liệu và bài thi IELTS, đặc biệt ở phần Nghe và Nói, khi đề cập đến trò chơi truyền thống của Malaysia và Indonesia. Từ này ít phổ biến trong phần Đọc và Viết vì tính chất cụ thể của nó. Ngoài việc sử dụng trong ngữ cảnh văn hóa, "congkak" cũng thường được thảo luận trong các nghiên cứu về trò chơi dân gian và tác động của chúng đến sự phát triển xã hội.