Bản dịch của từ Council member trong tiếng Việt

Thuật ngữ "council member" chỉ những cá nhân tham gia vào một hội đồng, thường có trách nhiệm đưa ra quyết định, quản lý hoặc tư vấn về các vấn đề trong một tổ chức hay cơ quan chính phủ. Trong tiếng Anh Mỹ, "council member" được sử dụng phổ biến và có nghĩa tương tự như trong tiếng Anh Anh. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, đôi khi các vị trí trong hội đồng được gọi là "councillor", thể hiện sự khác biệt trong cách viết và cách sử dụng từ.

Từ "council" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "consilium", mang nghĩa là "hội đồng" hay "sự thảo luận". "Consilium" được hình thành từ động từ "considere", nghĩa là "để suy nghĩ" hay "thảo luận". Ban đầu, thuật ngữ này chỉ về một nhóm người được triệu tập để đưa ra quyết định hoặc tư vấn. Ngày nay, "council member" chỉ những cá nhân tham gia vào hội đồng xuất hiện trong các cơ quan quản lý, quyết định chính sách hoặc phục vụ cộng đồng, phản ánh sự tư vấn và quy tụ trí tuệ tập thể.

Cụm từ "council member" thường xuất hiện với tần suất thấp trong bốn khía cạnh của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong Phần Nghe và Đọc, nơi có thể liên quan đến các bối cảnh chính trị hoặc xã hội. Trong phần Viết và Nói, cụm từ này thường được sử dụng khi thảo luận về các vấn đề cộng đồng hoặc tổ chức. Trong ngữ cảnh rộng hơn, "council member" thường xuất hiện trong các cuộc họp, hội thảo về quản lý công hoặc các tổ chức phi lợi nhuận, nơi vai trò của thành viên hội đồng được nhấn mạnh.