Bản dịch của từ Creepiness trong tiếng Việt

Từ "creepiness" chỉ trạng thái hoặc cảm giác gây ra sự lo lắng, bất an hoặc không thoải mái, thường liên quan đến hành vi hay môi trường bất thường, kỳ quặc. Từ này có nguồn gốc từ động từ "creep" trong tiếng Anh, diễn tả sự di chuyển nhẹ nhàng, từ từ. Cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều sử dụng thuật ngữ này với ý nghĩa tương tự, không có sự phân biệt lớn trong phát âm hay cách viết. Tuy nhiên, trong văn cảnh xã hội khác nhau, connotations có thể thay đổi, điều này ảnh hưởng đến cách mà người nói và người nghe hiểu về nó.

Từ "creepiness" xuất phát từ động từ tiếng Anh "creep", có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "crēopan", có nghĩa là di chuyển lén lút hoặc nhẹ nhàng. Thành tố "-iness" là hậu tố dùng để chỉ trạng thái hoặc chất lượng. Kết hợp lại, "creepiness" mô tả trạng thái của sự kinh dị hoặc lo lắng do sự xuất hiện bất thường hay âm thầm gây ra. Ý nghĩa hiện tại phản ánh những cảm xúc tiêu cực mà người ta trải qua khi đối diện với điều gì đó kỳ quái hoặc không bình thường.

"Strangeness" là một từ có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, cụ thể là Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong bối cảnh cuộc thi, từ này có thể xuất hiện trong các đề tài liên quan đến tâm lý học hoặc cảm xúc con người. Ngoài ra, từ này thường được sử dụng trong các tình huống văn hóa đại chúng, như trong các bộ phim kinh dị hoặc tiểu thuyết tâm lý, nơi sự bất an hoặc cảm giác kỳ quái được thể hiện rõ rệt.