Bản dịch của từ Demolition derby trong tiếng Việt

Demolition derby là một thuật ngữ chỉ một môn thể thao giải trí, trong đó các tay đua tham gia một cuộc thi để va chạm và phá hủy xe của nhau trong một không gian giới hạn. Thuật ngữ này thường được sử dụng chủ yếu tại Hoa Kỳ, và có thể không phổ biến bằng ở Anh, nơi có thể gọi là "banger racing". Sự khác biệt giữa hai phiên bản có thể nằm ở cách tổ chức và quy mô sự kiện. Tại Hoa Kỳ, môn thể thao này mang một không khí táo bạo hơn, trong khi tại Vương quốc Anh, nó thường gắn liền với các sự kiện truyền thống và địa phương hơn.

Cụm từ "demolition derby" có nguồn gốc từ tiếng Anh với các thành phần cấu tạo là "demolition" và "derby". "Demolition" bắt nguồn từ tiếng Latin "demoliri", có nghĩa là "phá hủy". "Derby" xuất phát từ một cuộc thi đua ngựa, có nguồn gốc từ tên một thành phố ở Anh. Từ giữa thế kỷ 20, "demolition derby" đã trở thành một sự kiện thể thao, trong đó các xe hơi được cho va chạm và phá hủy, phản ánh tinh thần cạnh tranh và sự hủy diệt từ gốc rễ của từ "demolition".

Cụm từ "demolition derby" thường xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu ở phần nói và viết, liên quan đến các chủ đề về thể thao và văn hóa giải trí. Trong ngữ cảnh khác, "demolition derby" thường được sử dụng để mô tả các sự kiện giải trí nơi các xe hơi va chạm với nhau để thi đấu, làm nổi bật tính cách cạnh tranh và sự giải trí. Cụm từ này không phổ biến trong văn học chính thống, nhưng thường thấy trong các bài viết về thể thao và xã hội.