Bản dịch của từ Department store trong tiếng Việt

Cửa hàng bách hóa (department store) là một loại cửa hàng bán lẻ lớn, cung cấp đa dạng hàng hóa như thời trang, điện tử, đồ gia dụng và thực phẩm trong một không gian tổ chức rõ ràng theo từng bộ phận. Trong tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này không có sự khác biệt về cách sử dụng, trong khi tiếng Anh Anh có thể dùng từ "department store" tương tự. Tuy nhiên, người Anh thường nhấn mạnh hơn về khía cạnh trải nghiệm mua sắm tại các cửa hàng này.

Từ "department store" được hình thành từ cụm từ tiếng Pháp "magasin" (cửa hàng) và "département" (phòng ban). Nguyên gốc từ "department" xuất phát từ tiếng La-tinh "partire", nghĩa là chia nhỏ hoặc phân chia. Vào thế kỷ 19, các cửa hàng này bắt đầu phát triển thành những không gian thương mại rộng lớn, phân chia thành nhiều khu vực bán hàng riêng biệt. Ý nghĩa hiện tại phản ánh sự tổ chức trong bán lẻ, với các mặt hàng được sắp xếp theo phân khúc.

Cụm từ "department store" thường xuất hiện với tần suất vừa phải trong các tài liệu và bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, liên quan đến chủ đề mua sắm và dịch vụ tiêu dùng. Trong bối cảnh khác, cụm này thường được sử dụng để chỉ các cửa hàng bán lẻ lớn, nơi cung cấp đa dạng các mặt hàng từ quần áo đến đồ gia dụng. "Department store" cũng thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận về kinh tế, tiêu dùng và văn hóa mua sắm hiện đại.