Anh - Việt
desperate need
Noun
desperate need (Noun)
/dˈɛspɹɨt nˈid/
/dˈɛspɹɨt nˈid/
AI
Nghĩa 01 · Tình trạng cần thiết khẩn cấp.
Tình trạng cần thiết khẩn cấp.
A condition of urgent requirement or necessity.
Ví dụ
Nhiều gia đình đang trong tình trạng cần gấp thực phẩm và nơi ở sau cơn bão.Many families are in desperate need of food and shelter after the storm.
Cộng đồng hiện không có nhu cầu gấp về trường học mới.The community does not have a desperate need for new schools right now.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nhiều gia đình đang rất cần nhà ở giá rẻ ở San Francisco.Many families are in desperate need of affordable housing in San Francisco.
Cộng đồng không có nhu cầu cấp thiết về thêm nhà hàng thức ăn nhanh.The community does not have a desperate need for more fast food restaurants.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Một trạng thái thiếu thốn hoặc thiếu hụt cực độ.
Một trạng thái thiếu thốn hoặc thiếu hụt cực độ.
A state of extreme deprivation or lack.
Ví dụ
Nhiều gia đình đang trong tình trạng thiếu thốn thực phẩm và nơi ở.Many families are in desperate need of food and shelter today.
Cộng đồng không có nhu cầu cấp bách về tài nguyên bổ sung.The community does not have a desperate need for additional resources.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Cần kíp" là một cụm từ diễn tả tình trạng khẩn thiết hoặc nghiêm trọng đòi hỏi phải có sự can thiệp ngay lập tức. Cụm từ này thường được sử dụng để chỉ nhu cầu về vật chất, cảm xúc hoặc tinh thần. Trong tiếng Anh Mỹ, "desperate need" có thể mang ý nghĩa mạnh mẽ hơn so với tiếng Anh Anh, phản ánh sự cấp bách hơn trong ngữ cảnh. Cả hai cách sử dụng đều có thể áp dụng trong văn viết và văn nói nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ trong cách nhấn âm hoặc ngữ điệu.