Anh - Việt
directive
NounAdjective
directive (Noun)
/daɪrˈɛktɪv/
/daɪˈrɛktɪv/
AI
Nghĩa 01
mệnh lệnh hoặc chỉ thị chính thức do người hay tổ chức có thẩm quyền ban hành
an official instruction or order given by a person or organization with authority
Ví dụ
Thị trưởng đã ban hành một chỉ thị yêu cầu đeo khẩu trang trên xe buýt vào mùa đông.The mayor issued a directive requiring masks on buses during winter.
Tổ chức từ thiện không phớt lờ chỉ thị về việc bảo vệ các gia đình vô gia cư.The charity did not ignore the directive on protecting homeless families.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Chương trình khảo sát xã hội của Maya dùng một chỉ thị để hướng dẫn trình biên dịch.Maya's social survey program uses a directive to guide the compiler.
Mã nghiên cứu xã hội không có chỉ thị để xử lý các câu trả lời ẩn danh.The social research code has no directive for processing anonymous responses.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của directive (Noun)
ADJECTIVE + directivePREPOSITIONVERB + directivedirective + VERBPHRASES
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
chỉ thị dự thảo proposed directive | Chỉ thị được đề xuất khuyến khích hàng xóm chia sẻ thức ăn và giúp đỡ người lớn tuổi trong cộng đồng. The proposed directive encourages neighbors to share food and help older people in our community. |
dự thảo chỉ thị draft directive | Trung tâm cộng đồng đã chia sẻ một chỉ thị dự thảo, khuyến khích cư dân cùng tham gia hoạt động dọn dẹp khu phố vào mỗi thứ Bảy. The community center shared a draft directive that encouraged residents to join a neighborhood clean-up every Saturday. |
chỉ thị trước về chăm sóc y tế advance directive | Tại một buổi nói chuyện về sức khỏe trong cộng đồng, bác sĩ giải thích cho người dân về tầm quan trọng của chỉ thị y tế trước. At a community health talk, the doctor explained the importance of an advance directive to the residents. |
chỉ thị an ninh security directive | Trung tâm cộng đồng đã đưa ra một chỉ thị an ninh rõ ràng, yêu cầu người dân giữ lối vào sạch sẽ và thông thoáng. The community center posted a clear security directive asking residents to keep the entrance clean and open. |
chỉ thị về môi trường environmental directive | Cộng đồng của chúng tôi đã thực hiện chỉ thị về môi trường mới và trồng năm mươi cây vào thứ Bảy. Our community followed a new environmental directive and planted fifty trees on Saturday. |
directive (Adjective)
/daɪrˈɛktɪv/
/daɪˈrɛktɪv/
AI
Nghĩa 01
có mục đích hướng dẫn, chỉ đạo hoặc đưa ra chỉ dẫn có tính thẩm quyền
intended to guide instruct or give authoritative directions
Ví dụ
Chính sách xã hội mang tính chỉ đạo này giúp 2.000 gia đình có nhà ở vừa túi tiền.The directive social policy helped 2,000 families access affordable housing.
Chương trình xã hội mang tính định hướng này không giảm sự cô đơn của thanh thiếu niên ở Chicago.The directive social program did not reduce teenage loneliness in Chicago.
Từ tiếng Việt gần nghĩa